Ein anderer Spruch, um nicht zuzulassen, daß man das Herz eines Mannes im
Totenreich von ihm wegnimmt
Von Osiris NN zu sprechen:
Oh, die die Herzen wegnehmen und die Brustorgane schlagen(sic), die das Herz
eines Mannes zu dem werden lassen, was er getan hat, wobei es ihn durch eure
Handlungen ("was ihr getan habt") nicht kennt!
Seid gegrüßt, Herren der Ewigkeit, Gründer der Unendlichkeit!
Nehmt nicht dieses mein Herz in diesem Jahr weg, dieses mein
Brustorgan!
Euer Herz soll keine schlechte Rede von mir hervorrufen!
Denn {was betrifft} dieses mein Herz ist dieses Herz Dessen mit großen,
erhabenen Namen, für den seine Glieder sprechen.
Als er sein Herz vorn aus seinem Leib entsandt hatte, sah sein Herz ein Herz
gegen die Götter gerichtet.
Mein Herz gehört mir, da ich über es verfüge.
Es sagt nicht, was ich getan habe.
Ich bin einer, der Macht über sein eigenes Körperteil hat.
Höre auf mich selbst, mein Herz!
Ich bin dein Herr!
In diesem meinem Leib bist du!
Du wirst dich mir nicht widersetzen!
Ich bin es, der befiehlt, und du sollst zuhören, im Totenreich!
ausblenden
(
, 3. Zwischenzeit, übersetzt von: B. Backes)
