Spruch, die Bas des Ostens zu kennen
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Ich kenne jenen östlichen Berg des Himmels, dessen Südende im
ch3r-Gänse-See liegt, dessen Nordende im r'-Gänse-Gewässer liegt,
an dem Ort, wo Re durch den Wind des Aufruhrs fährt.
Ich bin ein Anmelder im Gottesschiff.
Ich bin ein unermüdlicher Ruderer in der Barke des Re.
Ich kenne jene Sykomore aus Türkis, zwischen der Re hervortritt, da er auf der
"Hochhebung des Schu" geht.
Ich kenne jedes Tor, aus dem Re hervortritt.
Ich kenne jenes Binsengefilde, dessen Mauer aus Erz ist.
Die Höhe seines Emmers beträgt 7 Ellen.
Seine Grannen sind 3 Ellen (lang).
Ihre Halme sind 4 Ellen (lang).
"Verklärte", deren jeder einzelne 8 Ellen groß ist, sind es, die sie neben den
östlichen Bas ernten.
Ich kenne die östlichen Bas.
Das ist Harachte, das Kalb bei diesem Gott.
Das ist der "morgendliche Gott".
Osiris NN, gerechtfertigt, möge bauen!
"Mögest du mit mir gehen", sagt der "Füller".
Das ist das Lot der Waagschale, der Samen des Stieres gegen den, der im
Stoff(?) deiner Zunge ist (?), der Ibis(?), der vor seinen Geschöpfen
("Seienden") ist.
Die Waage deiner Pläne ist im Haus des Fangens gegen die Fänger(?), die auf
dem Papyrus sind.
Eine Libation ist dafür, wegen dessen, der deine Liebe rät, (nämlich?)
Jedermann.
Der göttliche Falke mit dem schwarzen linken Auge und seinem Arm entsprechend
ist zum Himmel herausgetreten wie die Sterne.
Das ist der Träger der Bestattung, der auf dem Weg hergeht.
Es gibt keinen, der wegen des Territoriums(?) der Götter aggressiv oder
streitlustig wäre.
Schreiber begleiten dich zum Austeilen der Spenden von Äckern und Feldern, wo
man schönes Getreide aus den Ausflüssen des "Ausländers"(?) sprießen
("beginnen") läßt.
Die Höhe seines Emmers beträgt 5 Ellen.
Seine Grannen sind 2 Ellen (lang).
Und du hast mit den "Verklärten" neben den Bas des Ostens geerntet, da du
ungehindert die verborgenen Portale betreten hast.
Du bist durch Die in ihnen gereinigt.
(Du) erreichst dein Haus mit den Kas beim Erfreuen des Sinnes der "Beiden
Küken".
Dein Abscheu ist der nochmalige Tod.
Dir gehört Unendlichkeit als Lebenszeit, Gunsterweis, der als Belohnung
gegeben ist, Vergrößerung der Stärke des Osiris NN, gerechtfertigt.
ausblenden
(
, Ptolemäisch, übersetzt von: B. Backes)
