Spruch, um die Bas des Westens zu kennen
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Jener Berg des Ostgebirges dieses Himmels, auf den man sich stützt, er
befindet sich im Osten des Himmels.
Ihm eignen 370 Hundert-Ellen in seiner Länge, 140 Ellen in seiner
Breite.
Sobek, Herr des Ostgebirges befindet sich im Osten, in (=auf?) jenem Berg
{dort}.
Sein Tempel besteht aus Karneol.
Auf dem Gipfel jenes Berges ist eine Schlange.
Ihr eignen 30 Ellen in ihrer Länge, 10 Ellen in ihrer Breite.
Vor ihr sind drei Ellen aus Feuerstein.
Ich kenne den Namen dieser Schlange auf ihrem Berg:
Ihr Name ist "Der in seiner Glut".
Nach dem Mittag des Tages nun, da wendet er seine Augen gegen Re.
Dann kommt es zum Stillstand in der Barke, zu lähmendem Entsetzen ("großem
Erstaunen") in der Besatzung.
Dann säuft er ("Der in seiner Glut") 7 Ellen aus ihrem Wasser.
Dann stellt (sich) Seth ihm entgegen.
Dann stößt (gibt) er seinen Spieß aus seinem Erz oben in seinen (Schlange)
Nacken.
Dann läßt er ihn alles erbrechen, was er verschluckt hatte.
Dann sagt er (Seth) als Zauberspruch:
"Weiche doch zurück wegen des spitzen Erzes, das in meiner Hand auf dich
gerichtet ("dir entgegen") ist!
Richtig soll die Fahrt in der Barke sein!
Entferne dich, um deine Augen zu schließen!
Verhülle deinen Kopf!
Er (Re) möge übersetzen!
Weiche vor Osiris NN, gerechtfertigt!
Er ist der im Leib seiner Mutter Männliche.
Verhülle deinen Kopf!
Kühle deine Oberlippe.
Bin ich heil, bist du heil.
Ich bin Der mit großer Zaubermacht, Nuts Sohn.
Diese Ach-Macht ist mir gegen dich verliehen.
Was ist jener?
Der auf seinem Bauch geht, indem seine Kraft für deine (sic!) Sandbank
ist!
Siehe, Osiris NN, gerechtfertigt, ist gegangen.
Deine Kraft ist in seiner Hand.
Er ist es, der deine Kraft (weg?)heben kann.
Ich bin gekommen.
Ich habe für Re die Aker-Schlange weggenommen.
Er möge sich für sich am Abend niederlassen.
Er hat den Himmel durchzogen.
Du bist in Ban<den>.
Variante: Geh weg (?)!
Das ist, was vor Re gegen dich befohlen ist".
Dann läßt sich Re im lebendigen Westen zu seinem Horizont hin nieder.
Ich kenne den, der zu den "Dingen" führt und der den Apophis davon
abwehrt.
Ich kenne die westlichen Bas:
Atum ist das, Sobek, Herr des Ostgebirges, und Hathor am Abend, die gemäß Isis
spricht.
ausblenden
(
, Ptolemäisch, übersetzt von: B. Backes)
