Osiris NN, (ich) habe dir dein Fleisch gegeben.
(Ich) <habe> dir deine Knochen zusammengesetzt.
Ich habe dir deine Glieder zusammengefügt.
Die Erde wölbt(?) sich deinetwegen.
Dein Fleisch ist bewacht.
Du bist Horus im Innern des Eies.
Erhebe dich!
Mögest du die Götter sehen!
Mögest du dich zum Horizont begeben, zu dem reinen Ort, an dem du sein
möchtest!
Möge man dort für dich tätig sein!
Möge man für dich Jubel und Freudengeschrei durchführen, gemeinsam mit den
(Gaben) auf der Opferplatte.
Es erhebe dich Horus bei seinem Aufgang, gleich dem, was er für Den in der
Balsamierungsstätte tat!
He, Osiris NN, gerechtfertigt, die "Flammende"(?) hat dich geboren!
Anubis-auf-seinem-Berg erhebe dich!
Er festige dich, (genauer) dein (Mumien-)Gewand, du NN!
Ptah-Sokar ist es, der dir einen Teil seines Schmuckes vom Tempel gegeben
hat.
NN, möge Thot selbst mit der Schriftrolle der Gottesworte zu dir
kommen!
Möge er deinen Arm zum Horizont des Himmels richten, zu dem Platz, den dein Ka
wünscht!
Das ist der, den er für Osiris schuf, in jener Nacht des Dahingehens vom
Leben.
Die Weiße Krone bleibe fest auf deinem Scheitel!
Schesmu ist mit dir.
Er gebe dir vom besten Geflügel!
He, Osiris NN, gerechtfertigt, erhebe dich auf deiner Bahre!
Mögest du herausgehen!
Möge dich Re im Horizont der Maat erheben, die in seiner Barke ist!
He, Osiris NN, gerechtfertigt, Atum, der Vater der Götter erhebe dich!
Er sorge ewiglich für dein Fortdauern!
He, Osiris NN, gerechtfertigt, es erhebe dich Min von Koptos!
Es mögen dich die Götter des Schreines preisen!
He Osiris NN, gerechtfertigt, mögest du dich in Frieden zu deinem Haus der
Ewigkeit begeben, zu deinem Grab der Unendlichkeit!
Es werde dir in Pe und Dep gehuldigt, in dem Schrein, den dein Ka
begehrt!
Deine Stellung ist vorn.
Deine Ba-Macht ist groß.
Es erhebe ich die Bahre, die größer ist als der Wildstier und die die Götter
zusammensetzt.
Du bist der Gott, der die Gestalten erzeugt hat.
Dein Wesen ist wirksamer als (das der) Götter.
Deine Urzeit ist älter als die (der) "Verklärten".
Deine Ba-Macht ist größer als die (der) "Dortigen" (Toten).
He, Osiris NN, Ptah-südlich-seiner-Mauer erhebe dich!
Er hat deinen Platz vor dem der Götter sein lassen.
He, Osiris NN, du bist Horus, Osiris Sohn, Gezeugter des Ptah, Geschöpf der
Nut.
Mögest du wie Re im Horizont erstrahlen,
wenn er (gerade) die Beiden Länder mit seiner "Schönheit" erhellt hat!
Die Götter, sie sagen zu dir:
Gehe doch dahin!
Mögest du sehen, was dir zusteht in deinem Haus der Ewigkeit!
Renenutet, die mit(?) Horus von(?) Atum schwanger war, erhebe dich in
Gegenwart der Neunheit!
Nut, ich bin der Zweite, der Erbe des Himmels, der Dritte des Erschaffer
seines Lichtes.
Ich bin, hinsichtlich meines Vaters, verwaist aus dem (Mutter)leib
hervorgekommen.
Auf einen Vorwurf gegen mich zu antworten, wäre nicht klug von mir.
ausblenden
(
, Neues Reich, übersetzt von: B. Backes)
