Ein anderer Spruch, einen Verklärten auszuzeichnen
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Sei gegrüßt, "Der inmitten seines Schreins", mit aufgehendem Aufgang und
erglänzendem Glanz, der spricht, so daß Millionen seinem Wunsch gemäß jubeln,
der das Gesicht dem Sonnenvolk zuwendet, Chepri inmitten seiner Barke, da er den
Apophis niederwirft.
Ihr Kinder des Geb seid es, die die Feinde des Osiris NN, gerechtfertigt,
fällen werden, die Angreifer, die die Barke des Re [angreifen] werden, die Horus
geschlachtet hat.
Ihre Köpfe gehören zum Himmel als Vögel.
Ihre Hinterteile sind als Fische in das Gewässer geworfen.
Jeder Gegner und jede Gegnerin, die sich an Osiris NN, gerechtfertigt,
vergehen sollten, der aus dem Himmel hinabsteigen wird oder aus der Erde
hervorgeht, ob ihr auf dem Wasser kommt oder unter den Sternen wandelt, die hat
Thot geköpft, der Sohn des Steins, der aus Gebelein ("den beiden Steinen/Eiern)"
hervorgegangen ist.
Schweigt und seid taub wegen Osiris NN, gerechtfertigt!
Das ist, was dieser Gott von großem Schrecken und mächtigem Ansehen veranlaßt
hat.
Er reinigt sich in eurem Blut.
Er badet/watet(?) in eurem Blut.
Die Angreifer und Angreiferinnen, die sich an Osiris NN, gerechtfertigt, in
der Barke seines Vaters Re vergehen sollten -
Osiris NN, gerechtfertigt ist Horus.
Seine Mutter Isis hat ihn geboren.
Nephthys hat ihn aufgezogen.
- wie das, was sie für Horus getan haben, um die Genossenschaft des Seth
abzuwehren - wenn sie die Ureret-Krone fest auf seinem Haupt sehen, so fallen
sie auf ihre Gesichter nieder.
Genauso (? - "ihre treffliche (Art)"?) wenn Menschen, Götter, "Verklärte" und
Tote den Osiris NN, gerechtfertigt, als Horus erblicken mit der Ureret-Krone
fest auf seinem Haupt, so fallen sie auf ihre Gesichter nieder
Osiris NN, gerechtfertigt, wird über seine Feinde im oberen Himmel, im unteren
Himmel und im Gerichtshof jedes Gottes und jeder Göttin obsiegen.
Über einen Falken zu rezitieren, auf dessen Kopf die weiße Krone steht,
(außerdem) Atum, Schu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Seth und Nephthys, mit
Ocker auf eine neue Schale gemalt und in diese Barke gelegt, zusammen mit einem
Bild dieses "Verklärten", dessen Auszeichnung du wünschen wirst, gesalbt mit
Hekenu-Öl.
Opfere ihnen Weihrauch über dem Feuer und Vögel als Braten!
Das bedeutet die Anbetung Res und die Fahrt seiner Barke.
Für wen es ausgeführt ist, der wird täglich mit Re zusammen sein, hin zu jedem
Ort, wohin er fahren wird.
Das bedeutet wahrhaftig, Res Feinde zu zerschneiden.
Millionenfach als wirksam erwiesen.
ausblenden
(
, Neues Reich, übersetzt von: B. Backes)
