Spruch, um Abydos zu betreten und im Gefolge des Osiris zu sein
Von NN zu sprechen:
Oh, ihr Götter, die in Abydos sind, Versammlung, ganz vereint, kommt in Jubel
bei meinem Nahen!
Möget ihr meinen Vater Osiris sehen!
Ich bin vor ihm geprüft worden und herausgetreten.
Ich bin jener Horus, Herr von Fruchtland und Wüste.
Ich halte alles fest, (ich,) der nicht bezwungen werden kann, dessen Auge über
seine Feinde sieghaft ist, der seinen Vater schützt, der in der Flut, seiner
Mutter, "geraubt" (abgetrieben) ist, der seine Feinde schlägt, der den Räuber
von dort vertreibt, der die Kraft des "Bösen" unter Kontrolle bringt, der die
Volksmenge beherrscht, Patron der Beiden Länder, der das Haus seines Vaters in
bester Manier an sich genommen hat.
Ich bin gerichtet.
Meine Rede ist wahrhaftig (=ich bin gerechtfertigt).
Ich habe Macht über meine Feinde.
Die Sache, die sie gegen mich unternommen haben, geht zu ihnen über.
Meine Stärke ist mein Schutz.
Ich bin Osiris Sohn.
Mein Vater schützt seinen Leib vor den Gegnern.
ausblenden
(
, Neues Reich, übersetzt von: B. Backes)