In der Nachtbarke zu sprechen:...  

mehr

In der Nachtbarke zu sprechen:

Szepter des Anubis, dieser "Verklärte" (sic: Sg.), die im Gefolge des Herrn der "Dinge" sind, ist/sind mit mir zufrieden!

Ich bin die Felder.

Ich bin der Vater der Wasserfülle, der den Durst vertreibt und den See bewacht.

Seht mich doch an, ihr großen und bedeutenden Götter, die den Bas von Heliopolis vorstehen!

Ich bin hoch über euch.

Ich bin der Vorzügliche unter euch.

Siehe, ich bin respektiert wegen meines großen und bedeutenden Bas!

Ich werde nicht jenem Unheil überantwortet werden, daß aus eurem Mund hervorgeht.

Es ist zu seinem Ufer dahingegangen, weg(?) von mir.

Ich habe mich im See des Zufriedenstellens des Richters gereinigt.

Ich umgürte den Gott unter der Sykomore der Gottesopfer des Himmels.

Dabei sind alle zuvor Gerechtfertigten erfrischt, wenn einer kommt, der Maat-haft existiert, ein Zeuge der Maat in der Erde.

Ich bin es, der seinen mächtigen Spruch erdacht hat, den des Alleinherrn, des großen Re, der von Maat lebt.

Tu mir kein Leid an!

Verborgen ist der Tag vor Allem. 

ausblenden

Pfeiler in der Nachtbarke, Uas-Szepter des Anubis, diese "Verklärten" aus dem Gefolge des Herrn der Speisen sind meinetwegen zufrieden....  

mehr

Pfeiler in der Nachtbarke, Uas-Szepter des Anubis, diese "Verklärten" aus dem Gefolge des Herrn der Speisen sind meinetwegen zufrieden.

Ich bin der Herr der Felder auf ihr Befehlen hin.

Ich bin der Vater von "Überfluß", der den Durst vertreibt und die Seen bewacht.

Schaut mich doch, ihr großen und erhabenen Götter, die den Bau von Heliopolis vorstehen!

Ich bin hoch über euren Köpfen.

Ich bin ein Vorzüglicher unter euch.

Siehe, ich bin rein wegen meines großen und erhabenen Ba.

Ich bin nicht jenem Unheil übergeben worden, das aus eurem Mund hervorgeht.

Das Ungemach(?), es hat sich nicht gegen mich gewandt.

Ich bin gereinigt im See des Befriedens des "Gerichteten" (Seth).

Ich habe meinen Götterschurz(?) angelegt unter der Sykomore wegen meiner Göttlichkeit für den Himmel.

Indessen sind alle früher Gerechtfertigten erfrischt.

Kommen welche, die die Maat abgewiesen haben, so bin ich der Zeuge der Wahrheit, der in der Erde ist.

Ich bin der Übersetzer seines Spruches, das Machtszepter des alleinigen Herrn, des großen Re, der von Wahrheit lebt.

Kein Schaden soll mir zugefügt werden.

Enthüllt ist der Tag vor mir bezüglich Allem. 

ausblenden

Was zu sprechen ist: Nachtbarke und Szepter des Anubis, ich habe diese "Verklärten" aus dem Gefolge des "Herrn der Dinge" zufriedengestellt....  

mehr

Was zu sprechen ist: Nachtbarke und Szepter des Anubis, ich habe diese "Verklärten" aus dem Gefolge des "Herrn der Dinge" zufriedengestellt.

Die Gefilde sind mein.

Ich bin der Vater des Überflusses, der den Durst fernhält und die Gewässer bewacht.

Schaut mich doch, ihr überaus großen Götter, die den Bau von Heliopolis vorstehen!

Ich bin über euch erhoben.

Ich bin ein Vorzüglicher in eurem Sinne.

Siehe, ich (bin) ein Großer, Sohn des Sehr Großen.

Ich werde nicht jenem Unheil überantwortet.

Möge ich zu euch herausgehen!

Was auf mich gewendet war, ist vergangen.

Ich reinige mich im Gewässer der Befriedigung des Richters, des göttlichen Kranzes, der unter der Sykomore eures Gottesopfers, (der) des Himmels.

Und zwar sind alle zuvor Gerechtfertigten erfrischt, die angekommen sind, wahrhaft existieren und den Gott in der Erde bezeugen.

Ich bin es, der vereint - Variante: aufsteigt - Variante: (mir gehört) sein Thron -, der Mächtige des Alleinherrn, Res, des Großen der von Maat lebt.

Du sollst mir keine Verletzung zufügen, mit schnappendem Maul vor allen Dingen. 

ausblenden

Benachbarte Sprüche

Es gibt 24 verschiedene direkt benachbarte Sprüche.

Es wird kein Unterschied gemacht, ob ein Spruch als Text, als Vignette oder als Text mit Vignette vorkommt. Es wird ignoriert, ob die Identifikation eines Spruches auf einem Objekt unsicher ist. Es ist zu berücksichtigen, dass viele Objekte nur fragmentarisch vorliegen, so dass vielfach Lücken in der Spruchabfolge bestehen. Es werden keine Nachbarschaften über Lücken hinweg angenommen.

Berücksichtigt werden Sprüche auf Papyrus, Lederrollen, Mumienbinden und Leichentüchern. Nicht berücksichtigt werden Sprüche auf Särgen, Gräbern und Anderem (Möbel, Stelen, Tempel, etc.).

Wenn hier von "Sprüchen" die Rede ist, dann ist zu beachten, dass nur "kanonische" Sprüche aus einer definierten Spruchliste berücksichtigt werden. Bei der Beschreibung des Textbestandes (der "Sequenz") auf Objekten werden auch Sprüche erfasst, die nicht in dieser Liste stehen. Solche Sprüche unterbrechen die Nachbarschaft zwischen Sprüchen der "Positivliste".

Die häufigsten benachbarten Sprüche sind hier aufgelistet. Dabei bezeichnet die Spalte "Quote" die relative Häufigkeit des Nachbarn vom aktuellen Spruch aus gesehen und die Spalte "Quote revers" die relative Häufigkeit der Nachbarschaft ausgehend vom benachbarten Spruch.

Grafik der häufigsten Nachbarn

Die Häufigkeit der Nachbarschaft wird durch die Dicke der Verbindungslinie und die Entfernung zum aktuellen Spruch (in der Mitte) widergespiegelt.