Buchrolle, die am letzten Tag des zweiten Peret-Zeit-Monats ausgeführt wird,
angelegentlich des Füllens des Horusauges am letzten Tag des zweiten
Peret-Zeit-Monats.
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Es erscheint der Mächtige, indem er <im> Horizont aufgeht.
Es erscheint Atum über dem Duft seines "Taus", der "Verklärte", indem er im
Himmel aufgeht.
Der Benben-Tempel ist in Freude.
Die zwischen ihnen (wem?) sind, sind allesamt vereint.
Jubelgeschrei herrscht im Innern des Schreins.
Preisung durchzieht die Unterwelt.
Auf das Wort des Atum-Harachte geschieht die Huldigung.
Der Befehl seiner Majestät (geht) an die Neunheit, das Gefolge seiner
Majestät.
Seine Majestät gedeiht beim Begatten(?) des - Variante: beim Ausführen des
Gedankens an - das Udjat-Auge.
Seht, mein Leib, ihm ist der Schrecken aller meiner Glieder gegeben, die sie
(Neunheit) erfrischt haben.
Er geht heraus, sein Spruch.
Seine Majestät, sein Achet-Auge, es ruht an seinem Platz auf seiner Majestät,
in jener Stunde der Nacht, die die 4. Stunde vollzählig macht, da das Land
vollkommen ist am letzten Tag des zweiten Peret-Zeit-Monats.
Die Majestät des Udjat-Auges ist in Gegenwart der Neunheit.
Seine Majestät geht auf wie beim Ersten Mal.
Das Udja<t-Auge> ist an seinem Kopf.
Re, Atum, das Udjat-Auge, Schu, Geb, Osiris, Seth, Horus, Month, "Überfluß",
Re in Ewigkeit, der ewig wandelnde Thot, Nut, Isis, Nephthys, Hathor, "Kraft",
Maat, Anubis, das Land, geboren von der Ewigkeit, der Ba des Mendes-Gaues,
Re.
Das Udjat-Auge wurde in Gegenwart des Herrn dieses Landes berechnet.
Dann war es vollzählig und zufrieden.
Daraufhin waren diese Götter in Jubel an diesem Tag.
Ihre Hände waren unter ihnen(sic).
Dann wurde für jeden Gott ein Fest veranstaltet, und sie (die Götter)
sagten:
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
Preis über Re!
Die Barkenmannschaft fährt.
Der Apophis ist niedergeworfen.
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
Preis dem Re, der Chepri entstehen läßt!
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
Preis über Re!
Jubel herrscht in ihr (Barke).
Seine (des Re) Feinde sind beseitigt.
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
Preis über Re!
Beseitigt sind die Köpfe der Kinder der "Müden".
Lobpreis dir (weiblich: Udjat-Auge)!
Preis dem Osiris NN, gerechtfertigt!
Über ein Udjat-Auge aus echtem Lapislazuli oder <Ame>thyst, verziert mit
Gold.
Opfere ihnen alles Gute und Reine vor ihm in Gegenwart Res, wenn er sich am
letzten Tag des zweiten Peret-Zeit-Monats zeigt, und mache ein anderes
Udjat-Auge aus Jaspis, dem Mann an alle Glieder gelegt, die er sich
(weiter)existierend wünscht.
Wer diesen Spruch in der Barke des Re spricht, der wird mit diesen Göttern
getreidelt werden.
Er wird wie einer von ihnen sein.
Er wird im Totenreich erhoben werden.
Wer diesen Spruch gleichermaßen spricht, das Opfer beim Füllen des
Udjat-Auges, Udjat-Auges:
4 Altäre für Re-Atum, 4 Altäre für das Udjat-Auge, 4 Altäre für diese
Götter.
Was auf jedem einzelnen von ihnen ist:
frisches ("schönes") Brot, 5 Weißbrote, dg3(=dqr)-Früchte, 5 Weißbrote, 5
Kuchen, ein Korb voll dqr-Früchte, ein Korb voll gegrilltem Fleisch.
ausblenden
(
, Ptolemäisch, übersetzt von: B. Backes)
