Ein anderer, ihm entsprechender (Spruch) Von NN zu sprechen: Oh, Atum, der als Großer des Henhenu-Gewässers hervorgekommen ist, "verklärt" als Ruti, ach, spreche zu den Vorfahren!...  

mehr

Ein anderer, ihm entsprechender (Spruch) Von NN zu sprechen: Oh, Atum, der als Großer des Henhenu-Gewässers hervorgekommen ist, "verklärt" als Ruti, ach, spreche zu den Vorfahren!

NN komme als einer aus ihrer Windung (Urgötter als Schlangen oder metaphorisch "einer unter ihnen"?).

Er hat die Befehlserteilung an die Mannschaft Res am Abend ausgeführt.

NN lebe, nachdem er gestorben ist, täglich wie Re!

Außerdem ist es der, der gestern Re erzeugt hat, der Osiris NN, gerechtfertigt, erzeugt.

Es jubelt jeder Gott über die Lebendigkeit des Osiris NN, gerechtfertigt, wie sie über die Lebendigkeit Ptahs jubeln, wenn er aus dem großen "Haus des Fürsten" hervortritt, das in Heliopolis steht. 

ausblenden

Ein anderer, dementsprechender Spruch: Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh, Atum - zweimal -, der als Großer aus dem Inneren des Urwassers auftaucht, der als Ruti Ach-mächtig ist, der (zu) den Herren - Variante: Vorfahren - spricht, nun kommt der Versorgte, Osiris NN, gerechtfertigt, in ihrer Mitte....  

mehr

Ein anderer, dementsprechender Spruch: Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh, Atum - zweimal -, der als Großer aus dem Inneren des Urwassers auftaucht, der als Ruti Ach-mächtig ist, der (zu) den Herren - Variante: Vorfahren - spricht, nun kommt der Versorgte, Osiris NN, gerechtfertigt, in ihrer Mitte.

Dein Befehl wird ausgeführt, da Res Mannschaft im Abend des Tages ist.

Es lebt Osiris nach dem Sterben wie Re, jeden Tag.

Denn der gestern Re gebar, der ist es, der (auch) Osiris NN, gerechtfertigt, geboren hat.

Jeder Gott soll in Lebendigkeit jubeln.

Osiris NN, gerechtfertigt, soll in Lebendigkeit jubeln, wie sie jubeln!

Ich bin Thot, wenn er aus dem großen Fürstenhaus in Heliopolis hinausgeht. 

ausblenden

--- NN, gerechtfertigt Rede: O Atum, der hervorgegangen ist --- du zu den Vorfahren. Hört, [Osiris] NN --- Abend des Tags Osiris NN, gerechtfertigt, ist lebendig, nachdem er gestorben war, so wie Re jeden Tag!...  

mehr

--- NN, gerechtfertigt Rede: O Atum, der hervorgegangen ist --- du zu den Vorfahren. Hört, [Osiris] NN --- Abend des Tags Osiris NN, gerechtfertigt, ist lebendig, nachdem er gestorben war, so wie Re jeden Tag!

Es ist wahrlich der/die, der/die gestern Re - er lebe, sei heil und gesund - geboren hat, der/die Osiris NN, gerechtfertigt, geboren hat.

Jeder Gott jubelt, und jede Göttin jubelt über das Leben, wie sie jubeln, wenn ER aus dem großen Fürstenhaus in Heliopolis hervortritt. 

ausblenden

Benachbarte Sprüche

Es gibt 28 verschiedene direkt benachbarte Sprüche.

Es wird kein Unterschied gemacht, ob ein Spruch als Text, als Vignette oder als Text mit Vignette vorkommt. Es wird ignoriert, ob die Identifikation eines Spruches auf einem Objekt unsicher ist. Es ist zu berücksichtigen, dass viele Objekte nur fragmentarisch vorliegen, so dass vielfach Lücken in der Spruchabfolge bestehen. Es werden keine Nachbarschaften über Lücken hinweg angenommen.

Berücksichtigt werden Sprüche auf Papyrus, Lederrollen, Mumienbinden und Leichentüchern. Nicht berücksichtigt werden Sprüche auf Särgen, Gräbern und Anderem (Möbel, Stelen, Tempel, etc.).

Wenn hier von "Sprüchen" die Rede ist, dann ist zu beachten, dass nur "kanonische" Sprüche aus einer definierten Spruchliste berücksichtigt werden. Bei der Beschreibung des Textbestandes (der "Sequenz") auf Objekten werden auch Sprüche erfasst, die nicht in dieser Liste stehen. Solche Sprüche unterbrechen die Nachbarschaft zwischen Sprüchen der "Positivliste".

Die häufigsten benachbarten Sprüche sind hier aufgelistet. Dabei bezeichnet die Spalte "Quote" die relative Häufigkeit des Nachbarn vom aktuellen Spruch aus gesehen und die Spalte "Quote revers" die relative Häufigkeit der Nachbarschaft ausgehend vom benachbarten Spruch.

Grafik der häufigsten Nachbarn

Die Häufigkeit der Nachbarschaft wird durch die Dicke der Verbindungslinie und die Entfernung zum aktuellen Spruch (in der Mitte) widergespiegelt.