Spruch, um in die Barke des Re einzusteigen.
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Oh, Großer in seiner Barke, hole mich in deine Barke!
Möge ich deine Fahrt kommandieren mit diesen deinen Zugehörigen, den
"Unermüdlichen"!
Mein Abscheu - zweimal, ich will meinen Abscheu nicht essen!
Mein Abscheu ist Kot.
Ich will ihn nicht essen.
Und die Exkremente, kein Essen von ihnen gibt es.
Ich will nicht mit meinen Händen daran geraten!
Ich will nicht mit meinen Sohlen auf sie treten!
Denn mein Brot besteht aus hellem Emmer, mein Bier aus roter Gerste.
Mein Bier besteht aus roter Gerste.
Nachtbarke und Tagesbarke sind es, die mir es bringen.
Das Niedergelegte (Opfergaben) der Ortschaften ist auf die Opferplatte der Bau
von Heliopolis geliefert.
Preis dir, Großer des es-Tun bei der Überfahrt des Himmels, Gebäck in
Thinis!
Als diese Hund<e> versammelt wurden, war ich nicht schlapp.
Ich bin selbst gekommen.
Möge ich jenen Gott vor diesen retten, die (ihm) diese seine schlimmen Leiden
(an)getan haben!
Das sind Oberschenkel, Schulter und Bein.
Das bedeutet, ich bin gekommen, damit ich den Oberschenkel bespucke, die
Schulter anfüge und das Bein "entferne" (strecke?).
Möge die Besatzung einsteigen!
Re kommandiert.
ausblenden
(
, Neues Reich, übersetzt von: B. Backes)
