Ein anderer Spruch zum Auszeichnen eines "Verklärten" am sechsten
Mondmonatstag
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Siehe doch, die ch3-b3=s-Sterne sind in Heliopolis, das
Sonnenvolk in Cheraha!
Geboren ist der Gott, der seine Binde angelegt und sein Steuerruder ergriffen
hat.
Da Osiris NN, gerechtfertigt, zuweist(?), jubeln sie am Ruheplatz, der Werft
der Götter.
Osiris NN, gerechtfertigt, wird die Barke mit dem Lotus an ihrem Bug aus ihr
(der Werft) herausholen.
Osiris NN wird zum Himmel herausfahren.
Osiris NN, gerechtfertigt, wird zum Himmel fahren.
Er wird in ihr (Barke) zu Nut fahren.
Er wird in ihr mit Re fahren.
Er wird in ihr unter den Pavianen fahren, die die Brandung abwehren, die auf
jenem Wasserweg der Nut ist, hin zu jener Treppe des Merkur.
Geb und Nut, ihre Herzen sind erfreut.
Der Name des Erneuerten, des Verjüngten, des Wennefer, wird wiederholt.
Re ist seine Macht.
"Der von der Existenz" ist der (Name), den man zu ihm sagt.
Du bist der Überfluß, der Älteste unter den Göttern, der dem Geschmack einer
Dattel gleichkommt, Der in der Mitte, den niemand ignoriert, Herr des Gebrülls,
Rasender, Läufer der Neunheit, mit starkem Ba, wirksamer als die Götter von
Ober- und Unterägypten, (genauer) ihre Ach-Macht.
Du veranlaßt nämlich, daß Osiris NN, gerechtfertigt, groß sei.
Er sei groß im Himmel, wie du unter den Göttern groß bist!
Mögest du ihn vor jeder Tat gegen ihn erretten und vor dem Schlachten als
jener Verbrecher!
Sein Herz sei wacker!
Mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, mächtiger als alle Götter, "Verklärte"
und Tote sein lassen!
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Starker, Herr der Starken.
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Wahrhaftiger, den Uadjyt geschaffen
hat.
Der Schutz des Osiris NN, gerechtfertigt, ist Res Schutz im Himmel.
Mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, in deiner Barke vorüberziehen lassen, Re,
in Frieden!
Gib dem Osiris NN, gerechtfertigt, den Weg frei!
Die Barke fahre!
Der Schutz des Osiris NN, gerechtfertigt, ist ihr (Barke) Schutz.
Osiris NN, gerechtfertigt, ist einer, der den "Wütenden" von Re
abwehrt.
Gleich dem Horus ist Osiris NN, gerechtfertigt, aus der Unnahbarkeit des
Horizonts des Himmels gekommen.
Möge NN Re an den Toren ankündigen!
Die Götter jubeln wahrlich beim Nahen des Osiris NN, gerechtfertigt.
Gottesduft/Weihrauch (weht) zu NN.
Der "Böse" soll ihn nicht erreichen!
Die Wächter ihrer Tore sollen ihn nicht attackieren!
Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Geheimgesichtige im Innern des Palastes,
der über dem Schrein des Gottes ist.
Osiris NN ist es, der Re die Gottesworte übermittelt hat.
Osiris NN ist gekommen, damit er die Botschaft ihrem Herrn melde.
Osiris NN ist einer mit starkem Herzen und wuchtiger ("schwerer") Kraft unter
den Opferbereitern.
Zu rezitieren über einem Abbild dieses "Verklärten", das in diese Barke
gestellt ist.
Dabei sollst du gereinigt, gesäubert und "vergöttlicht" (= durch Räucherung
rituell gereinigt) sein vor Re bei Brot, Bier, Fleisch und Braten.
Es bedeutet die Fahrt in der Barke des Re.
Jeder "Verklärte", für den man dieses tut, der weilt unter den
Lebenden.
Er kann nicht vergehen.
Er ist ein abgeschirmter Gott.
Nichts Böses kann ihm etwas anhaben.
Er ist ein trefflich "Verklärter" im "Westen".
Er kann nicht nochmals sterben.
Er ißt und trinkt täglich in Gegenwart des Osiris.
Er wird mit den Königen von Oberägypten und den Königen von Unterägypten
hingeführt.
Er trinkt Wasser an der Tränke.
Dem Horus gleich geht er bei Tage hinaus.
Er ist lebendig.
Er ist einem Gott gleich.
Wie Re wird er täglich von den Lebenden verehrt.
Millionenfach als wirksam erwiesen.
ausblenden
(
, Neues Reich, übersetzt von: B. Backes)
