Osiris-Chontameni anbeten, den Großen Gott, Herrn von Abydos, König der Ewigkeit, Herrscher der Unendlichkeit, den erhabenen Gott in Rasetjau durch NN, Herr der Versorgung...  

mehr

Osiris-Chontameni anbeten, den Großen Gott, Herrn von Abydos, König der Ewigkeit, Herrscher der Unendlichkeit, den erhabenen Gott in Rasetjau durch NN, Herr der Versorgung

Zu sprechen:

Ich will dir Lobpreis spenden, Herr der Götter, einziger Gott, der von Maat lebt!

Es sagt dein Sohn Horus:

"Zu dir komme ich nun.

Ich will über dich wachen.

Ich habe dir die Maat an den Ort gebracht, wo deine Neunheit ist.

Mögest du mich unter ihnen, deinen Gefolgsleuten, sein lassen!

Ich will alle deine Feinde niederwerfen.

Ich habe deine Opferkuchen auf Erde für immer und ewig festgesetzt.

Die Huldigungen des Horus für seinen Vater, wenn er eintritt, um seinen Vater Osiris zu schauen, wenn er (Osiris) aus der Balsamierungsstätte hervorkommt, damit Re ihn als Wennefer anschauen kann.

Dann umarmte der eine den anderen von ihnen, damit er dadurch im Totenreich "verklärt" wäre.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

[Ich] schützen [...]

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe deine Feinde niedergeworfen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will alles Übel vertreiben, das an dir ist.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will den töten, der sich an dir vergriffen hat.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe gegen die gekämpft, die sich gegen dich aufgelehnt hatten.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Hiermit führe ich dir die Bande des Seth in Fesseln gelegt ("indem ihre Stricke an ihnen sind") vor.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe Oberägypten gebracht.

Ich habe dir Unterägypten zugeführt ("zusammengebunden").

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir in Ober- und Unterägypten die Gottesopfer festgesetzt.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe für dich die Felder bestellt.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dir die Ufer bewässern.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dir die Äcker pflügen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dir Kanäle bauen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dir Teiche(?)* graben.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir aus denen, die sich gegen dich aufgelehnt haben, die Schlachtung bereitet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir das Schlachtopfer aus Kleinvieh als deine Schlachtung bereitet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe deine [Altäre] auf Erden mit Nahrung versehen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir [...] gebracht.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

[Ich habe dir ...] geschlachtet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir das zahme Vieh [als Schlachtopfer] zugetrieben.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir Gänse als Geflügel(opfer) dargebracht.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir deine Feinde mit ihren Seilen eingefangen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir deine Feinde <mit> der Schöpfkelle geschöpft.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Hiermit bringe ich dir eine Libation aus Elephantine, damit dein Sinn dadurch erfrischt sei.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Hiermit bringe ich dir alle (erdenklichen) frischen Pflanzen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir auf Erden deine Opferkuchen wie (für) Re festgesetzt.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir in Pe dein Brot aus rotem Emmer zubereitet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir in Dep dein Bier aus weißer Gerste zubereitet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe für dich im Binsengefilde Gerste und Emmer angebaut ("gepflügt").

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir es dort geerntet.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dich "verklären".

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will (dir) deine Bas geben.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will dich stark sein lassen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will geben/veranlassen [...]

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will geben/veranlassen [...]

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will für dein Ansehen sorgen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will Schrecken vor dir verbreiten.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will deine Augen, dein Federpaar, auf deinen Kopf setzen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich will Isis und Nephthys dich festigen lassen.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir das Horusauge mit Salbe gefüllt.

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin gekommen.

Ich habe dir das Horusauge gebracht.

Möge dein Gesicht mit ihm versehen sein! 

ausblenden

Benachbarte Sprüche

Es gibt 5 verschiedene direkt benachbarte Sprüche.

Es wird kein Unterschied gemacht, ob ein Spruch als Text, als Vignette oder als Text mit Vignette vorkommt. Es wird ignoriert, ob die Identifikation eines Spruches auf einem Objekt unsicher ist. Es ist zu berücksichtigen, dass viele Objekte nur fragmentarisch vorliegen, so dass vielfach Lücken in der Spruchabfolge bestehen. Es werden keine Nachbarschaften über Lücken hinweg angenommen.

Berücksichtigt werden Sprüche auf Papyrus, Lederrollen, Mumienbinden und Leichentüchern. Nicht berücksichtigt werden Sprüche auf Särgen, Gräbern und Anderem (Möbel, Stelen, Tempel, etc.).

Wenn hier von "Sprüchen" die Rede ist, dann ist zu beachten, dass nur "kanonische" Sprüche aus einer definierten Spruchliste berücksichtigt werden. Bei der Beschreibung des Textbestandes (der "Sequenz") auf Objekten werden auch Sprüche erfasst, die nicht in dieser Liste stehen. Solche Sprüche unterbrechen die Nachbarschaft zwischen Sprüchen der "Positivliste".

Die häufigsten benachbarten Sprüche sind hier aufgelistet. Dabei bezeichnet die Spalte "Quote" die relative Häufigkeit des Nachbarn vom aktuellen Spruch aus gesehen und die Spalte "Quote revers" die relative Häufigkeit der Nachbarschaft ausgehend vom benachbarten Spruch.

Grafik der häufigsten Nachbarn

Die Häufigkeit der Nachbarschaft wird durch die Dicke der Verbindungslinie und die Entfernung zum aktuellen Spruch (in der Mitte) widergespiegelt.